ВИТЕРБЕРИЙСКИЕ РАССКАЗЫ (самые веселые истории 300-х годов)
Приклейте мне еще одну руку, или я никогда не закончу с этими штанами!
Зачем что-то приклеивать?
Почему бы тебе не воспользоваться этим новейшим мылом...
...которое делает самое белое белее белого, а!?
Вы посмотрите, какая разница!
И совсем никакое не белое! И совсем никакой разницы!
У моего-то подштанники на большую и жирную задницу.
А твой хозяин, должно быть, маленький и худенький, как алтарный мальчик!
Да, какой уж там алтарный мальчик! Но, знаете что?
Самые ценные вещи всегда размещают в маленькие упаковки.
Выходит, ты узнаешь хозяина, который носит эти штаны?
Как же мне его не узнать?!
Их носит мессер Антонио.
Своим "булыжником" он способен убить сразу двух пташек!
Должно быть, это большой "булыжник"!
Расскажи нам!
Знаете ли вы того сводника, которого еще называют "золотой задницей"?
Скажи-ка мне, юноша...
Этот сочный шпинат, который ты носишь у себя под шляпой...
Ты хочешь, чтобы я завил его или, может, чтобы сделал тебя блондинчиком...
...как какого-нибудь ангелочка?
Или ты хочешь, чтобы я избавил тебя от этого ужасного прыщика?
Ведь эта отметина так не идет для твоей молодой крови.
Нет, мессер. Мне сказали, что вы можете подыскать мне жену...
...которая была бы достойна меня.
Какая глупость! И кто же может быть достоин твоей грациозности?
Я учусь у своего отца, а он - кожевник.
И я рад передать вам от него...
...то, что лежит в этой сумке, которую я сделал собственными руками.
Но, уверена, ты не сделал то, что лежит внутри сумки.
Нет, Мадонна. Мои родители заработали эти деньги...
...до того, как чума прибрала их.
Вот та причина, по которой я переехал в другой город...
- ...и хочу найти жену. - Тебе повезло, юноша!
Ведь у присутствующей здесь Мадонны Бренды есть дочь на выданье.
Она красивая?
Когда ты смотришь на лицо ее матери, разве скажешь что-то иное о ее дочери?
- Но... Она девственница? - Еще какая!
Всю свою жизнь до вчерашнего дня она провела в монастыре...
...где обучалась скромности...
...и всем другие искусствам, которые могут сделать ее удачливого мужа счастливым.
Ты можешь пойти сегодня на закате в дом Мадонны Бренды.
Она покажет тебе свое сокровище.
Теперь уходи! Ты отвлекаешь меня от работы.
Но... А сумка?
А зачем она тебе?
Зачем нужны деньги с такими-то глазами?
У тебя красивые глаза! Хочешь, сделаю макияж?
Вот так я и оказался один...
...без того, кто бы заботился обо мне.
И без всякого опыта в том, как нужно жить в этом жестоком мире.
Теперь у тебя есть я, сынок мой милый.
Вторая мать, которая поможет тебе преодолеть все трудности жизни.
Но, выходит, вы отвечаете мне "да"?
Ну, конечно, я так отвечаю!
О, какое утешение!
О, моя милая! О, моя красавица!
Ты будешь моим утешением!
- Моя хорошая... - Мама!
Что тут происходит, мамочка?
Аличе, дочь моя милая!
Позволь представить тебе мессира Антонио, твоего названного жениха.
- Очень приятно! - Если он мой жених...
...что ты делаешь, мама? Испытываешь его?
Это был всего лишь взрыв эмоций от того, что я согласилась на свадьбу.
- Тебе нравится? - О, нравится, да!
Значит, сделка заключена!
Сынок мой!
Секунду! Секундочку!
Теперь, когда я обрел мать...
...я бы хотел увидеть и свою невесту!
Полагаю, ты надела покрывало, чтобы пойти в церковь.
- Но теперь можешь снять его... - Нет!
Это было бы серьезным святотатством!
Святотатством!? Какое святотатство в том, что жених увидит обещанную ему невесту?
Святотатство! И в том есть причина!
Я не допущу той ошибки, которую сделала сама...
...женившись на отце моей дочери.
Этот человек был груб и любил оскорблять.
Он бил меня днем и ночью в свое удовольствие.
И нашу малышку он бил тоже.
И вот, когда он ушел на войну, я дала обет Святой Деве...
...что если враги убьют его, я уже никогда больше не выйду замуж...
...и никто не увидит лица нашей Аличе...
...до ее первой брачной ночи.
И Дева исполнила ваше желание?
Исполнила!
И когда же я смогу... развернуть этот пакет?
Завтра вечером, сразу после церемонии.
Вот, любовь моя! Это тебе венок невесты на удачу.
Да-да, давай избавимся от этой накидки!
Теперь ты замужем, и обет исполнен!
Так, давай сделаем все оставшееся!
Дева Мария!
А что? Не нравлюсь?
Да-да, неплохо! Но давай...
Давай посмотрим и остальное!
Мой муж! Я должна просить тебя об одолжении.
Говори-говори! Но ничего не обещаю.
Не набрасывайся на меня слишком энергично.
Ты ведь знаешь пословицу...
...что не больно кобыле, болезненно для кобылицы.
Какой еще кобылице?
Я бы сказал, что ты - старая кляча.
Нет-нет, секунду! Секунду, извини!
Не стоит с этим так уж торопиться!
Тебе нужно... Тебе нужно быть терпеливей и все обдумать.
- Не спеши! Не надо спешить... - Люби меня! Люби меня, мой мужчина!
Я прошу тебя, поднимись с меня!
Будь же моим жеребцом!
Мама!
Дочь моя!
Ну, что за выражение лица? Конечно, сначала это больно, зато потом...
Все так, но мой муж не сделал мне больно!
Ты же замерзнешь! Давай подойдем поближе к огню.
Может, тебе было так приятно, что боль ты не ощутила из-за шока?
Из-за какого еще шока, мама? Я даже не увидела его!
Мой муж просто поцеловал меня в лоб...
...точно так, как это делаешь ты, моя мама.
А потом сразу уснул.
- Разве это и есть брак? - Нет, девочка!
Но, дочка, ты сделала то, что я говорила? Ты соблазняла его поцелуями и ласками?
Да, мама! Но мой муж остался холоден...
...как убитый, и быстро заснул!
Это серьезно!
Ведь настоящий мужчина не может устоять перед свежей плотью.
Возможно, он не знает, что такое любовные игры.
А исправить это можно только одним.
Что бы это ни было, сделай это мама! Или я умру от своего страстного желания!
Как я научила тебя, научу и его!
Иди! Иди-иди!
Ступай-ступай!
Антонио, ты хочешь, чтобы я пожалела о том...
- ...что отдала твою дочь за тебя замуж? - Нет. А что?
Я что-то сделал не так?
Ты готов это исправить?
Знаешь ли ты, зачем жених должен жениться на своей невесте?
Да! Чтобы уложить ее...
Должно быть, она пошла пописать.
Но ты так и не занялся с ней любовью, сынок!
Видите ли, мама... Дело в том...
Ну, сынок, откровеннее! Что тяготит тебя?
По правде говоря я не знаю, как работает любовь.
Хочешь сказать, что еще не возлежал ни с одной женщиной?
Никогда не возлежал с какой-нибудь блудницей...
...шлюхой, девкой, путаной, сучкой или давалкой?
- Никогда, Мадонна. - О, Боже!
Видите ли, когда я был маленьким, я сильно упал...
...и моя мать, которая отчаянно желала мне здоровья...
...дала обет Святому Марку, что если я исцелюсь...
...она никогда не позволит мне подойти ни к одной женщине...
...вплоть до самой свадьбы.
А ты исцелился?
Ну, я же здесь!
Это не так страшно, сынок.
Я сама научу тебя тому, что ты должен знать.
Полегче!
Да! Хорошо...
Нет, не так! Не туда!
Молодец! Молодец, снова! Вот так...
Ну, а теперь - дальше!
Как это "дальше"?
Вот так!
И вот так! Давай же!
А как?
Делай то, что кобель делает с сучкой.
Нет! Что ты делаешь?
Иди сюда! Иди!
Ну, давай! Давай же, ну?
Да...
- Ну, что, мама? - Твой муж теперь все знает.
Все-все!?
Только то, что мужчине следует знать.
Все остальное пойдет естественным путем.
Значит, теперь я могу взять то, что должно принадлежать мне?!
Иди же, дочь моя! Иди! Иди!
- Муж мой! - Чего тебе еще?
Разве мама тебе не сказала?
О, да! Она мне многое понарассказывала!
- Теперь я скажу тебе. - О, да!
Скажи мне! Скажи мне все!
Мудила!
Дочь моя! Ну же! Ну!
Неужели он сделал тебе настолько больно?
Он ничего мне не сделал, мама.
Ничего из того, чему ты его учила.
Он притворился, что наседает на меня, потрогал меня повсюду...
Он укусил меня!
А когда я возжелала опробовать его инструмент...
- И что же? - Он вдруг пожелал мне спокойной ночи...
...и заснул!
О, какая я глупая!
Твой муж решил, что это и есть блуд!
Мама, меня уже тошнит от того, что я все еще девственница!
И ты права!
Я прослежу, чтобы он обязательно воспользовался своим проклятым хером!
Что ты собираешься делать?
Я научу всему остальному твоего мужа!
Ну, что, опять, женушка? Неужели тебе не хватило?
А чего же должно было хватить моей доченьке, а?
Ах, это вы, Мадонна?
Да, это я! И я здесь для того, чтобы обучить тебя!
Разве вы уже меня всему не научили?
- Начнем сначала! Давай! - Ну, хорошо!
Это же самое начало. Лучше перейти к тому, что бывает после.
Ну, а разве есть еще что-то лучше?
Ах, кажется, я понял!
Это то, что делали мои бедные мама с папой!
То есть, трахались!
Выходит, ты знаешь?
Ну, конечно!
Нужно было сразу же так и сказать!
А ты большой негодник!
А говорил, что не умеешь пользоваться хером!
Еще немного, и мне прикоснуться там будет больно.
Мама, ты там трахаешься с ним?
Да, дочь моя. Но твой муж пока стесняется.
Но он выучил твой урок, мама?
Это требует времени, дочь моя. И до твоего мужа так трудно доходит!
А ты пока иди и поспи в моей постели.
Вот проходимец! Женился на двух женщинах, а не на одной!
Я знаю одного такого, который очень хотел любить только одну женщину...
...но не преуспел!
И кто же этот чудак, что чирикал только с одной?
Это мессер Менико да Пистойа. Так вот, говорят, что этот Менико...
...безнадежно влюбился в Тонию...
...дочку Якопо де Мончерони.
Тония воздавала должное его любви...
...ведь она и сама пылала страстью!
Ее отец, который был гвельфом...
...ненавидел всех тех, кто хоть как-то был связан с гиббеллинами.
И что же?
Мой отец не желает, не желает, не желает он...
...чтобы я занималась с тобою любовью!
Но ты приходи, любовь моя, когда отец уйдет из дома.
Святая Дева!
- Это я, Тония! - Это ты, Менико...
Сумасшедший! Сумасшедший у меня любимый!
Да, я сумасшедший! Сумасшедший!
Я схожу с ума от тебя!
Чтоб мне провалиться!
Тония, дай мне доказательство твоей любви, и проверь мою!
Угомони ты свой пылкий дух!
- Мой отец! - Тония!
Тония!
С кем ты тут разговариваешь?
Разговариваю?! Нет, папенька!
Я пела... пела мадригал!
Мадригал, да?
Лучше бы так оно и было, дочка!
Потому что, если я обнаружу тебя с этой образиной Менико...
...я прибью вас обоих - и тебя, и твоего чертяку!
Но ведь Менико - парень добрый и честный.
Честный, говоришь? Ах, ты бесстыжая, грязная потаскушка!
Что он сказал тебе, когда убеждал раздвинуть ноги в сарае?
Что он честный парень?
Добрый, да?
Он - блудливый козел!
Он хотел попользоваться тобой...
...когда ты наклонилась над колодцем!
Идем! Идем обедать!
Поедим под деревом.
Это то самое дерево, на котором я повешу твоего Менико...
...если я еще раз застану его с тобой!
Ох, уж этот чертяка!
Что за характер!?
Приветствую, Тония!
Чеччио! Амориккио!
Черт! Пусть чума возьмет тебя!
- Прости, Тония! - Грубый глупец!
- Добрый день, Тония! - Приветствую вас!
- По какой причине вы здесь? - Из-за урожая винограда, Тония!
Мы здесь, чтобы забрать вино, которое твой отец продал нашему господину.
Тония!
Наконец-то вы добрались сюда, слабаки!
- Приветствую, Якопо! - Какие новости в городе?
Большие новости, мессер Якопо!
Нам прийти приказал господин.
Заходите же, ну! Все расскажете мне.
Похоже, епископ собирает воинов...
...и хочет идти войной против гиббеллинов.
Вот и правильно! Давно их пора прибрать к рукам!
О, да! У вас-то руки большие!
Я даже проверять это не хочу!
На вас я их использовать и не буду! А вот на этом грязном гиббеллине - Менико да Пистойя...
Тония! Я здесь!
О, Менико! Ты здесь?
Открой, я глотну воздуха!
О, Менико! Что же ты делаешь внутри?
Я не долго здесь останусь.
Когда этот бочонок отнесут в погреб, я из него выберусь!
Но зачем?
Зачем!? Как это "зачем"?
Получить доказательство того, что ты меня любишь!
Я буду ждать тебя сегодня ночью...
...и потом ты будешь наконец моей, любовь моя!
А отец твой будет в это время спать!
- Но я... - Что?
- Я думаю, это слишком опасно! - Нет же...
- Тония! - Опять учуял!
Ну, Тония! А теперь ты с кем тут разговариваешь?
Разговариваю? Я пела, папенька.
Пела?
- Бочка! - Бочка?
Бочка?
А что такого с бочкой?
С ней-то ничего! А вот с ее содержимым?
Должно быть, оно еще не забродило!
Тогда, выходит, вы оставите без вина нашего хозяина?
Однако, мы можем оставить бочку вам и вернуться, когда вино будет готово.
Нет, слабаки!
Я наполню бочонок вином прямо сейчас.
Ведь ваш хозяин просил меня не только о хорошем вине...
...но еще и о хорошем удобрении для цветов из его сада.
Ступайте в конюшню!
Залейте сюда коровьего дерьма и поросячьего помета!
Но наполните бочонок до самого верха!
- Менико! - Тония!
Что это за запах, который я чувствую даже отсюда?
Ты меня спрашиваешь?
Я два дня пытаюсь отмыться от навоза вашей скотины!
Я могу войти?
Папенька меня запер на замок. Подожди!
Я жду уже два года, черт подери!
Прости, я плохо привязала! Кидай обратно!
Привяжи покрепче!
Ну, будем надеяться...
Тония!
О, Боже! Мой папенька! Не шевелись!
О, Тония! Что такое?
О, папенька! Мне показалось, что я увидела вора!
- Я услышал крик! - Это была я!
Я испугалась, когда увидела его! Он побежал туда!
- Куда побежал? - Вообще-то, вон туда!
Я убью эту свинью!
Держись, любимый мой! А иначе, ты не сможешь доказать мне свою любовь.
Ты, кишка! Выходи оттуда, если у тебя хватит мужества!
Но... Ты ведь здесь совсем одна!
Знаю я, что это за вор! Это твой треклятый Менико!
Нет, папенька! Менико-то отправился в Крестовый Поход!
Она рвется!!!
- Беги, Менико! - Ах, ты, грязный плут!
Сейчас я тебя отправлю в Крестовый Поход!
Я порежу тебя на кусочки!
Я заставлю тебя бежать до самого Иерусалима!
- Я просто пошутил! - Ах ты, чертяка!
Будь ты проклят, проклятый гиббеллин из Пистойи!
- Папуля! Эй папуля! - Чего тебе?
Освободи меня из этой темницы. Я прошу тебя!
Нет! Выйдешь оттуда на вечерню...
...после того, как я вернусь.
Значит война с гиббеллинами будет такой короткой?
О какой войне ты говоришь?
Мы, гвельфы, собираемся в таверне...
...чтобы распланировать всю битву!
Потому что это очень тонкие вещи и их нужно выполнить правильно!
И за хорошим бокалом!
Постарайся не перебрать, папа!
После последнего вашего планирования боя ты не мог и в дверь войти!
Молчи, недоросшая женщина!
Надежна ли веревка?
Да, любимый мой! Я проверяла.
Тебе нужно было взять бельевую веревку вместо этой старой!
Но ты не разочаруешься в моей любви!
Наконец-то мы одни, душа моя!
- Менико! - Тония!
Мой дорогой маленький Менико! Тебе больно?
Но что означает боль в сравнении с нашей любовью?
Кинь мне назад веревку, любимый мой!
Ох, да пошла...
Иди же! Менико, иди сюда! Куда же ты?
Разве тебе не нужно доказательство моей любви?
Менико!
Ты разбил мне сердце!
А ты мне - задницу!
Так и закончилась прекрасная история любви!
В конце концов, он остался ни с чем!
Я знаю историю, в которой тяга к верховой езде...
...принесла беду не двум, а трем влюбленным!
- Вы представляете?! - Сейчас вам расскажу!
Ох, наконец-то! Вот мы и дома!
Все эти люди! Вся эта суматоха!
- О, любовь моя... - Держи при себе свои руки!
Мы едва зашли домой, а ты уже начинаешь меня лапать!
Я ждал много лет этого момента, а я не становлюсь моложе!
Я больше не буду ждать! Ты теперь моя законная жена!
И я очень хочу к тебе прикоснуться!
Ну, вот! Вот и наше любовное гнездышко!
Гостиная, погреб...
Какое там вино!
Прошу, пройдем! Вот это...
...это кухня!
А это спальня!
Идем!
Здесь ванная!
Ты начинай раздеваться. А у меня кишечник разворчался!
Я скоро буду! Я по-быстрому! По-быстрому я...
Поторопись! Я боюсь оставаться одна!
Я слышала, что здесь водится призрак...
...какого-то убитого человека, я полагаю!
Здесь нет никого! Раздевайся, а я сейчас же буду.
Посмотрите, на что приходится идти, чтоб раздобыть себе кусок хлеба!
Я должна отдавать свое грациозное тело такому старому пердуну!
Святой Паскуале Байлон, защитник всех женщин!
О, Боже! Ты поранился?
Но это не моя вина!
Мне очень жаль! Давай-ка, ложись на кровать.
Да! Уложи меня в кровать.
- Ну, давай! - О, мама дорогая! Моя голова...
Помоги мне... Помоги мне поскорее лечь в кровать.
Идем-идем!
О, голова... О, моя голова...
Я едва не теряю сознание.
Сейчас взорвусь!
Женушка моя дорогая!
Помассируй меня. А иначе, я не смогу доставить тебе удовольствие!
- Точно не смогу! - Какая жалость!
Мне приходится выполнять роль сиделки в брачную ночь!
Пониже! Пониже-пониже! Боль переходит мне на тело!
Ниже-ниже! Ниже!
Насколько ниже эта твоя боль?!
Немного ниже... Ниже-ниже-ниже!
Эй! Я хоть и красивая, но я не дура!
Я не опущусь ниже!
Пожалуйста, сделай это, и я дам тебе скудо!
Деньги вперед!
- Так-то ты мне доверяешь? - Знаю я вас, неаполитанцев! Давай!
Ну, кто хозяин этих сладких губ? Кто он?
Ты теперь! Кто же еще?
Умница! А эти сисечки...
Кто хозяин этих сисечек, а?
Ты!
И кто же хозяин этого милого зада? Ну, кто у нас хозяин этого милого зада?
Мама дорогая! Призрак! Я боюсь!
Нет никакого призрака! Должно быть, это дверь в подвал.
Итак, я хозяин этого милого зада - да или нет?
Это призрак, говорю тебе!
Ты рассердил его всеми твоими грязными речами!
Он приближается. Я слышу его шаги! Вот он!
Но я ничего еще не сделал только потрогал за зад и за грудь...
Замолчи ты!
Святая матерь Божья!
Будь осторожен, не прикуси язык!
Чего он хочет от нас? Я должна помолиться?
- Я весь мокрый! - Почему? Ты описался от страха?
Нет!Я... Я вспотел!
Ах, кровь! Это не пот! Призрак убил меня!
- Или нет? Нет? - Нет! Ничего!
- Что это? - Иди и посмотри!
- Ну, не стой! - Не толкай меня!
А ты иди и посмотри!
- Святое дерьмо! - Что это?!
Это происки дьявола! Этом дом населен приведениями!
А эта птица - их создание!
Я ухожу! Ухожу! Ухожу!
Я не останусь ни на мгновение в этом доме! Ради всего святого!
- Как!? Ты уходишь?! - Я боюсь!
Я ухожу! Я собираюсь найти изгоняющего дьявола!
Я вызову... вызову экзорциста!
Или... или фармацевта!
Или... или букиниста! Я скоро вернусь!
Но не задерживайся! Я боюсь!
А далеко живет экзорцист?
- Миньото, это ты? - Это действительно Миньото!
Какой же ты высокий!
У твоего мужа это вызвало страх?
Он ушел вызывать экзорциста. Сейчас вернется!
- Мы должны поторопиться! - Ну, что ты делаешь?
Старый пердун возбудил тебя?! Ах ты, шлюха!
Ах ты, дурила!
Я делаю все, чтобы сохранить свою девственность для тебя!
А ты меня еще бьешь?! Да, пошел ты!
Так ты все еще невинна для своего Миньото?
Еще невинна!
Тогда что за подозрительные движения ты совершала под простынями...
...когда я плеснул кровью на лицо твоего мужа?
Нет я просто делала массаж этой развалине!
Выходит, это так!
Ты предоставишь мне доказательство своей любви?
О, да! Да, возьми меня! Возьми меня!
Идем, мое сокровище! Идем!
- Идем! - Эй, а куда ты?
- В кровать, ну! - Нет! В кровать - нет!
Это беспокоит меня! Это выглядит грехом!
Это - грех?!
Если мы сделаем это в постели, это грех, а если стоя - то уже нет?!
Проститутка!
Вот так пощечина!
Это они! Скорее, уходи! Давай!
Ну, скорее же! Шевелись!
Шевелись же ты!
Вы слышите? Это он! Это призрак!
Ох, как меня пугают его крики!
Освободите нас от чудовища, маэстро!
Там, где женщина, там и демон, кретинка!
Что за манеры?! Уж простите пожалуйста!
Дайте-ка мне пройти, пожалуйста!
Ох, дева Мария!
Что за вонь здесь?
Ты и твоя жена с прекрасной грудью...
...привлекли самых грязных дьяволов!
В частности - Бальтазара...
...демона, происхождением из Германии.
Я хорошо его знаю! Да!
Именно! Этот самый Бальтазар...
...любит пухлые губы...
...большую грудь...
...пышные бедра...
- Круглую попу! - Мы уловили мысль, Дон Калсер!
У этого Бальтазара такой же вкус, как у меня.
- Можно продолжить экзорцизм? - Тихо!
Вы заткнитесь и платите!
Пять скудо!
Один, два, три, четыре... вот и пять!
А мне ты дал всего один скудо?!
Ты женщина, а он - маг!
Когда вы услышали шум от этого дьявольского духа?
Когда я возлежал со своей супругой.
А что такой старый пердун делает с такой супругой?! Что делает?!
Что делает, то делает! Это уж не ваша печаль!
А ты, женщина... закрой свой рот!
Вообще-то, открой рот!
- Что я должна сделать? - Открывай!
Я так и знал! Пахнет серой!
Может, это просто макароны с чесночным соусом?
Заткнись!
Где спальня, где ты согрешила?
Там! Спальня у нас там!
- Идем! - Идем... идем...
А вы не можете войти! Вы должны молиться в другой комнате!
Я схвачу духа в спальне, а потом прогоню его.
Но если вы будете там, он не появится.
Он любит вашу женщину, понимаете?
Понимаю!
Он вызывает во мне антипатию, а я ему еще дал пять скудо!
Вот ведь черт...
О, святая Герания, прокляни этого германца!
Встань на колени!
[бормочет по-латыни]
Что вы делаете? Устраиваете пожар?!
Выходи! Грязный демон, заяви о себе!
[говорит по-немецки]
Нет его!
Вы что , с ума сошли?
Я ищу отметины демона!
Но мне же больно!
Там, где болит, демона нет!
А вы уверены, что демон вообще во мне?
Здесь больно?
- Нет. - А как?
- Не знаю... Довольно хорошо... - Вот оно! Ты видишь?
Там, где не больно, там - отметина демона!
Ну, идем-идем! Я могу прогнать грязных демонов...
...из твоего тела! Идем же!
Но вы уверены, что сумеете прогнать?
Я делал это раньше со многими женщинами! О, да!
- Ну, я прогоню из жены демона! - Ах, нет-нет! Что вы делаете?!
О, тяжкий грех мой!
Если демон не уберется...
...я помолюсь еще и Святому Винсенту.
О, моя! Ты - моя!
Ах ты, грязный демон! Дьявол во плоти!
- Прогоните же его! - Убирайся к себе в ад! Прочь!
- Уходи! Прочь! - О, мама дорогая!
Только не по новой с желудком!
Вот и готово! Демон Бальтазар вышел из твоей женщины...
...и отправился обратно в ад!
Теперь можете спать спокойно.
И лучше не ведите себя, как свиньи, иначе демон вернется! Да!
- Не волнуйтесь! Я выбился из сил. - Понравился экзорцизм?
- Жаль, что дьявол ушел так быстро! - Да, печально!
- Жена моя... - Эй, муженек! Эй!
Помоги мне! Я чувствую, что умираю!
- Не умри-ка в брачную ночь! - Какая уж там ночь!
- Идем! Мамочка отведет тебя. - Какая дерьмовая брачная ночь!
Чертова ночка!
Жена моя! Останься рядом! Не покидай меня!
О, красотка! Красотулька моя, ты теперь должна...
...сделать мне дыхание "рот в рот".
А это еще что?
Дыхание "рот в рот" используется для того...
...чтобы спасти кого-то от смерти.
- И как это делается? - Ну...
Ты подносишь свой рот к моему рту...
...вдыхаешь и выдыхаешь.
Вдыхаешь и выдыхаешь, выдыхаешь и вдыхаешь...
- И так - пока я не буду спасен. - Хорошо тебя поняла!
- Ну, давай сделаем этот "рот-в-рот"! - Вот так...
- Хорошо? - Ну, так себе...
Тогда давай спать!
Святой Паскуале! Разве сегодня никаких перепихонов?
А ты не помнишь, что сказал экзорцист?
Как же не помнить? Он сказал, что я должен молиться.
- А что ты вместо этого делаешь? - Молюсь!
От всего сердца и от всего остального!
А руками трогаешь меня!
Это мне в удовольствие.
Ну... Я принесу стакан воды, чтобы ты мог крепче выспаться.
Ну, что я делаю не так?
Мой муж в постели...
...мой любовник в подвале, экзорцист у двери в дом...
...но я так ничего и не получила!
- Ах! Опять призрак! - Какой еще призрак!?
- Это я - Миньото! - Ах, Миньо?
Что, организуешь оргии, любимая?
Хорошее вино помогает в любви!
Шлюха!
Что там еще за шум? Призрак?
Нет, это тот петух, что приходил раньше!
- Петух!? Я!? - Да, помолчи же ты!
Вино было поводом, чтобы поговорить с тобой.
Сейчас ты начнешь снова изображать призрака, он испугается...
...и уйдет в дом матери. А я ее не люблю, и он это знает.
Поэтому он оставит меня здесь, и мы займемся любовью!
Хорошо?
Есть средство и побыстрее!
Нужно подсыпать это в его стакан.
Что там? Яд!?
Сонное зелье!
О, Миньо! Ты великолепен, знаешь ли!
Я стараюсь!
Красотка! Где ты, красотка?
Красотка! Красотка...
Не слишком ли ты нетерпелив, мой муженек?
Ты пока выпей и тебе станет лучше. Ну, выпей!
До дна! До дна!
И - спать!
Какое хорошее это вино!
Мне от него жарко, красотка!
Я чувствую прилив сил, красотка!
Эй, что ты делаешь?
Эй! Эй, муженек?
Что с тобой еще такое?
Муженек, ты спишь?
Мама дорогая! Я его убила!
Убила своего мужа прямо в брачную ночь!
Он уже остывает! Миньото! Миньото!
- Спит? - Будь ты проклят! Ты его убил!
Я!?
Это ты его отравила, чтобы наслаждаться любовником! Шлюха!
О, красотка! Это ты?
Не мертв он! Просто крепко спит!
Сдвинем его! Тогда сможем предаться блуду прямо в его присутствии!
- Что за глупости? - Почему "глупости"?
Идем в другую комнату! Помоги мне и пойдем!
- Тяни же! - Тише! Тише!
Какой же тяжелый этот матрас!
Наконец-то одни!
- Мы не одни! - Как это?!
- Индейка! - Меня не волнует индейка!
Красотка! Красавица!
- Покажи, как ты мила, красотка! - Нет! Мне так стыдно!
- Из-за меня? - Из-за него! Я чувствую, что это самец!
Мне нравится, когда ты такая стеснительная!
Когда ты не ведешь себя, как шлюха!
Шлюха! Разве это не деньги за то, что он сможет воспользоваться тобой?
Выходит, ты продала свое тело?
Это от моего мужа за то, что сделала ему массаж, ну!
Поговорим об этом позже!
А сейчас - давай, снимай свою ночную рубашку!
-Я не могу! - Почему это?
Он смотрит на меня! Взгляни сам, Минокьо! Взгляни сам!
Я уберу его! Черт бы побрал эту индейку!
И ее, и того кто ее сюда притащил!
Только этого нам и не хватало - вуайеристки-индейки!
Где ты?
Проклятая! Грязная трусиха!
Ты попала в ловушку! В ловушку!
- Красотка, где ты? - Я здесь!
- И что ты тут делаешь? - Ничего.
Мне захотелось выпить бокал вина...
...пока ты так сладко спал!
Этот чертов призрак стащил у меня матрас!
- Нет! - Да!
Ну, теперь, попадись он мне, и я его прибью!
Вот и он! Бросает мне вызов, проклятый!
Дай мне оружие! Дай мне меч!
Ну, готовься, дух из ада!
Нет, не уходи, мой муженек!
Дух тьмы!
Если ты здесь, ответь мне!
Где же ты? Ты здесь? Ты там?
Ну, где ты?
Ну, что? Думал, что христианин тебя боится?
Если еще раз...
Ну, вот что они там делают?!
Черт тебя подери, Миньото! Сними эту простыню! Ты меня до смерти пугаешь!
О, да ты стал побольше! Дайте-ка взгляну!
- Фон Кайзер?! - Да, маленькая женщина!
Да!
Давай же проведем обряд экзорцизма! Тот, первый экзорцизм у нас прервали!
И как я об этом жалела! Я же всю ночь напролет пытаюсь заняться экзорцизмом!
Только сначала нужно вернуть матрас...
Не надо матраса! Сделаем и так!
Ну, давай! Давай!
Займись со мной экзорцизмом!
Мои яйца!
А тебе чего?
Кто ты?
Э, нет!
Нет! Что ты хочешь сделать?
Помогите!
Осторожно, или закончишь, как монахиня Фьора!
- Да? А что с ней случилось? - Сейчас расскажу.
Купаться - это хорошо! Но было бы еще лучше делать это в компании молодых людей!
- Верно, Фьора? - Да, было бы хорошо!
Но матушка велела мне держаться подальше от мужчин!
Я могу выходить только с ней, а дома никого не могу принимать.
Пора возвращаться.
Нехорошо для порядочных девушек задерживаться допоздна.
Пойдем, Фьора!
Фьора! Что случилось?
Что с тобой такое?
Фьора, почему ты так извиваешься?
Что ты прячешь в своих рученьках, подруженька?
- Креветку! - Креветку?!
Креветку!?
Креветка заползла в меня.
Помогите мне ее вынуть! Она кусается!
Ну, давайте же! Не пяльтесь на меня. просто так! Мне же там больно!
Если креветка вползла в тебя, то куда делась твоя девственность?
Ну, да! Это правда!
Ну, я... Я была обманута слугой.
Он такой красивый, такой светловолосый...
...такой молодой!
Но он еще и подлый, неверный и лживый!
Но не говорите никому, я настаиваю! Ничего не говорите!
Лучше нам вернуть ее домой и вызвать врача.
Да! Он сможет быстро прогнать эту злую креветку!
- Идем, Фьора! - Я хочу к маме...
Вот так, Фьора...
Ну, идем!
Ну же, доченька, успокойся!
Вот увидишь, наш добрый доктор...
...освободит тебя от этого извращенного зверя!
Ничего не вышло.
Моя любезная клиентка...
Креветка - существо очень проницательное!
И ничего не сделать моими инструментами.
Но... у меня есть одна идея!
Я?
Да-да! Да-да-да!
Однако...
А... А ее девственность?
Видите ли, ее девственность...
Ее девственность утеряна из-за манипуляций с моими инструментами.
Что ж, тогда...
Продержись еще немного, ангелочек мой!
Я пока уйду вместе с нашим доктором...
...чтобы найти подходящее лекарство.
Веди себя хорошо, милая!
Я с нетерпеньем жду прихода Рождества...
...когда смогу сожрать баранью ногу покрупнее!
Тогда смогу сожрать я огромную ногу...
...и запить ее большим кувшином винца!
Слушай, Пьеро! Мне нужно поговорить с тобой.
Садись! Садись сюда! Садись!
Это может показаться странным...
...что я - родная мать - буду говорить о таком деле...
...но можешь быть уверен...
...что в данном случае ты сделаешь благородное дело!
- Какое? - Так вот!
Моя сладкая доченька может быть спасена только тобою...
- ...при твоем содействии. - А что я должен сделать?
Ну, для тебя-то это будет делом, приносящим сплошное удовольствие!
Оно хоть и большое, но сама я думаю...
...что нужно смазать его инструментик этой мазью...
...и тогда все будет еще слаще!
Ну, идем!
Раздевайся!
А я пока подготовлю девицу.
Раздеться-то не сложно...
- Вкусно! - Пьеро! Пьеро?
- Пьеро... - Мадонна!
Я так и не понял к чему все это.
Не беспокойся!
Кое-кто сам все сделает для тебя. Там!
Тише доченька! Я доставила тебе надежное лекарство!
Заходи же, ну!
Ну, давай же, Пьеро! Не надо с этим тянуть!
Моя дочка очень страдает.
Не здесь же мне больно! Нужно давить ниже!
К чему все эти ожидания, Пьеро?
Ну, давай же! Время не терпит!
- Мама, может быть, ты оставишь нас? - Конечно!
Ты права, ангелочек мой.
Я лучше пойду на кухню, пока ты тут... принимаешь лечение.
Дочка! Эта креветка клюнула на мужскую плоть!
Наш доктор был прав. Вставай же, дочка! Идем пировать!
Фьора!
Фьора?
Фьора не выйдет.
А почему нет? Или она не вылечилась?
К сожалению, нет. Эта проклятая креветка отложила икру!
Из икры вылупились креветочки...
...и моя доченька вновь стала жертвой зудящей боли.
А что говорит доктор?
Чтобы она повторяла его лечение и днем, и ночью!
Она прекрасна: две округлые грудки...
...маленькая попка...
...две крепкие ножки, и она - виртуозная любовница.
Так, ты говоришь, с ней приятно трахаться?
Еще бы! Однако, она со странностями!
Когда мы заканчиваем, Фьора хочет, чтобы я выбегал совершенно голым...
...еще и кричал! Вот!
- Лучше я пойду - моя очередь! - Но все помни!
Эй! Сегодня будет и моя очередь. Но что, если Фьора выздоровеет раньше?
Не волнуйся! Фьора говорит, что в ней креветок больше...
...чем во всем море!
Ее придумка сработала!
А был еще один деревенщина, который хоть и был умен...
...и хотел насладиться своей женой...
...но она слишком боялась позволять ему оседлать себя!
Расскажешь нам?
Снимает другой чулок...
Встает... Куда же ты?
Не уходи! Так и останься!
Совершенно голая!
Такая красота!
И на этот раз... Черт!
Прочь отсюда, куры!
Вы рискуете шеями! Убирайтесь же, ну?
Прочь отсюда!
Подумать только! Такая красота пропадает зря, а я сплю один!
Вот ведь черт!
Ужасное чудовище! Помогите!
Оно приближается ко мне! И эта красная голова!
Какая боль!
Курочка милая, что с тобой случилось?
Ах, помогите! Чудовище!
Открой дверь! Открой, курочка! Ну, что же ты?
Открой эту дверь!
Где ты? Где же ты?
Что ты там делаешь?
Отойди от меня, чудовище!
Но я же - Николо! Мы с тобой женаты!
Но я боюсь то чудовище, которое прячется у тебя в штанах!
- У тебя опять все тот же кошмар? - Да!
Ну, курочка моя! Иди сюда, чтобы я мог все тебе объяснить.
Какая-то поганая женщина...
..которая никогда не видела голого мужчину, должно быть, понарассказывала тебе историй!
А теперь ложись в кроватку. Прикройся, ведь ты замерзла.
Если ты попробуешь познакомиться с чудовищем...
...ты узнаешь все самые прекрасные и приятные вещи в жизни!
- Все самое замечательное! - Но я не могу набраться храбрости!
Курочка моя, мы женаты уже неделю...
...так, когда же ты наберешься храбрости сделать это со мной?
Слушай! Почему бы тебе не довериться мне?
Позволь мне переспать с тобой.
Если ты попытаешься...
...все твои злые кошмары исчезнут!
- Ну, что? Попробуем? - Нет!
Ну, ясно! Тогда я возвращаюсь к своим курицам!
Доброе утро, любовь моя!
- Хорошо спалось? - Очень!
Хорошо, хоть ты выспалась! А я просыпался всю ночь.
- Отойди! - Я пугаю тебя?
Не ты, дорогой мой! Твое чудовище!
- Ты подошел только чтобы поцеловать меня? - Нет-нет! Я тут подумал...
...об одной важной вещи.
Ты забыл удобрить навозом брокколи или горох?
- Нет-нет! О чем-то еще более важном. - Что же это?
Может быть, твоя мать не рассказывала, что женатые мужчины делают по ночам?
О, да! Она говорила, что они делают то же, что и козлы...
- ...жеребцы и быки! - Как быки, да!
А она не сказала тебе, что мужчины все же не такие, как эти звери?
- Нет! - Вот! Вот все и потому!
- Теперь-то все ясно! - Что ясно?
Тебе снятся ужасные сны, потому что ты не знаешь, что у мужчин есть две штуковины.
- Две штуковины? - Ну, конечно!
- И они обеими это делают? - Ну, конечно!
Все мужчины могут делать это обеими штуковинами!
О, моя Мадонна! Два чудовища у каждого мужчины!?
Да! Теперь понимаешь, курочка моя? Идем, я тебе все объясню.
Ты ведь до сих пор никогда не видела полностью голого мужчину?
- Нет. Голым - не видела. - Вот почему ты ничего не знаешь!
Видишь ли, из этих двух штуковин...
...одна побольше и используется в случае крайней необходимости...
...в отношении особых женщин, к которым ты не относишься!
И, наоборот, вторая - невелика и нежна.
И она совсем не делает больно!
Поверь, курочка моя, я говорю это для твоей же пользы!
- Мне-то волноваться не о чем! - Конечно...
А вот у тебя исчезнут все твои ночные кошмары!
И даже все твои прыщики исчезнут!
Ты откроешь для себя радости любви...
...если мы воспользуемся только тем, что поменьше.
Ну, хорошо! Обсудим это сегодня вечером.
- Ты готова? - Да, мой Николо.
Но я дрожу от страха!
Поверь мне, моя маленькая курочка!
Тот, что поменьше... он нежный и обходительный!
Ты уверен?
Прости меня, мой муженек!
Не мог бы ты подождать немного?
- Я все еще не могу набраться храбрости. - Когда же ты наберешься храбрости?
А если ты ошибешься и в дело пустишь не маленький, а тот, что огромный?
Не волнуйся! Я точно не смогу совершить такую ошибку!
Я слишком люблю тебя, мой Николо!
Я сделаю это, даже если буду знать, что могу умереть впоследствии.
- Ты уверена? - Да, но, прошу, подожди немного!
Я не могу больше ждать! Не могу больше ждать!
Нет, Николо! У меня странные ощущения!
Ну, что ты там делаешь? Нет! Николо!
Ох, Николо! О, да!
Да...
Да-да...
Я же говорил, что ты должна верить мне.
Что бы ни случилось, я не сделаю тебе больно!
Вообще-то, наоборот будет одно удовольствие.
Тебе понравилось?
- Давай снова! - А как же нет?
Ах, женушка моя!
Почему же ты так долго? Я ждала в волнении!
- Ужин готов? - Будет тебе ужин!
- Прямо в кровати! - Может, сначала поедим?
- Я хочу узнать все о твоем чудовище! - Я всему тебя научу!
Всему научу! Но, может, ты сперва разденешься?
Ну, давай! Раздень меня! Раздень!
- Я раздену тебя! Раздену! Ох, раздену! - Да-да-да!
Нет, не надо!
- Я должен работать. - Не должен! Не должен!
Не нужно! Не нужно! На сегодня мы все закончили!
Ну, давай! Ну, давай!
Николо? Николо?
Давай заниматься любовью!
Николо, где ты?
Нет, курочка моя! Это вредно заниматься любовью каждую секунду!
Это не на пользу ни тебе, ни мне. Ты из-за этого заболеешь...
...захвораешь и тогда больше не сможешь работать!
Курочка моя, нужно и расслабляться!
Николо, чудовище мое!
Маленькое чудовище! Ну, возьми же меня, Николо!
Николо...
- Николо! - Я здесь!
- Нет! - Я хотел попить воды и ничего больше!
Ну, вот - я снова в постели, не волнуйся!
У меня больше нет страха, супруг мой!
Я со всем свыклась, благодаря твоей нежности!
Вообще-то, я очень полюбила все это действие!
О, да! Да!
Да... да...
О, Николо...
Ты, свинья, стой на месте и веди себя хорошо!
Николо?
Что ты делаешь со свиньями? Ты прячешься?
- Нет, не надо этого! - Ну, вот и я!
Я больше не могу! Ты меня так залюбишь до смерти!
Подожди! Куда ты бежишь?
Николо! Здесь нечего бояться!
Николо!
Подожди!
Подожди меня!
Супруг мой, у меня есть большой сюрприз для тебя!
- Я приготовила его тебе! - И что же это?
Я потеряла все свои страхи...
...и теперь мы можем испробовать твое более крупное чудовище!
Нет!!!
И кто знает, что случилось с этим беднягой!
Верно! Ведь у мужчин есть только одно чудовище!
А нам, женщинам, иногда одного его не хватает!
Конечно! Вот Донна Аманда жаждала большего, чем было у ее мужа...
...о чем свидетельствует тот факт, который рассказала мне ее служанка.
Подожди меня! Будьте вы все прокляты!
Мессер епископ?! Что вы здесь делаете абсолютно голый?
Это вы что здесь делаете, воины?
Мы преследуем разбойника Баччио да Ровиго...
- ...который голышом сбежал из тюрьмы. - Это великий грешник!
Это он устроил мне тут сюрприз...
...когда я шел по дороге в монастырь Каламади...
...чтобы передать тамошней братии драгоценную икону.
Этот нечестивец обратил моих братьев в бегство...
...и лишил меня всех моих одеяний.
Как же прекрасно пописать!
О, Мадонна!
Я никогда и не думала, что у епископа может быть такая большая "колотушка".
О, нет-нет!
Эй, вы! Подождите секунду!
Моя жена помирает.
Она чувствует, что ее час настал, и хочет причаститься.
- Хочет покаяться! - По правде, у меня нет инвентаря.
Но... но ведь она умирает!
Вы не могли бы сделать это без инвентаря?
Ну, в такой экстраординарном случае, я могу принять покаяние.
Вот что значит настоящий человек! Входите!
Нам сюда?
Следуйте за мной.
Ваше высокопреосвященство, смотрите: 1204-ый год!
Четвертый крестовый поход!
Молодец, сынок! Молодец!
А в 1229-м году - еще один крестовый поход!
- Поэтому у тебя такой голос? - Нет.
В 1248-ом - еще один крестовый поход!
Бедолага!
Пуччетто Корсини все отдал за Святую Церковь!
Молодец, сынок! Молодец! Ты будешь вознагражден за это Богом, дорогой мой!
Хотелось бы!
Добро пожаловать в мой скромный дом!
Сюда, Ваше Высокопреосвященство.
Вот и моя Амандушка - ждет возможности покаяться.
Дева Мария!
Моя бедная женушка!
Она была во всем хороша. Моя Амандушка!
Причастите меня, Ваше Высокопреосвященство!
Я хочу умереть с Божьим благословением.
А ты, мой супруг...
...оставь нас поскорей наедине, пока не стало слишком поздно!
Ну же!
Все верно, ведь покаяние - дело сакральное!
Простите, Ваше Высокопреосвященство!
А теперь, дайте мне свою благодать!
То успокоение, которого я так давно не испытывала!
Да, сейчас!
Ах! Вот что!
Нет же! Что вы собираетесь делать этой штукой?
Вообще-то, мне не нужна эта штука. Эта штука пригодится.
Да, подойдите сюда! Подойдите ближе!
Дайте мне вашу руку!
Вот она...
Пожалуйста! Потрогайте меня! Снимите эту перчатку!
Снимайте!
Сейчас! Сейчас-сейчас, о да!
- Да... - Сейчас дайте мне ее...
- Сейчас... Сейчас... - Быстро!
Сейчас... Сейчас Всевышний молится за вас!
Вы будете причащать меня или нет?
- Я здесь ради этого, дочь моя! - Да...
- Подождите, пока я все сниму! - Да!
Прекрати же ты его резать! Я из-за этого плачу!
А ты чего смотришь? Никогда не видел, как кто-то плачет?
О, Боже! О, Боже! О, Боже!
О, Боже! О, Боже!
Кто бы мог подумать, что исповедь - это такая долгая штука!
Ну, давай! Идем!
О, какая прекрасная исповедь! А обычно они такие скучные!
Дай взглянуть!
О, как много грехов!
Красотка!
- Мне самой стало жарко! - Ну, что ты? Прекрати!
Ну, что за глупости?
Что они делают?
Дай-ка посмотрю!
Прекрасная попка!
Ах ты, грязный жулик!
- Ой, мама дорогая! - Я могу все объяснить, друг!
Все не так, как ты подумал!
Эй, куда ты меня ведешь?
- Идем! - Куда?
Ах, сейчас я все понял! Нет!
Я не дамся! Оставь меня в покое!
Слушай, я буду кричать!
- Уродливый кастрат! - Иди сюда! Иди сюда, священничек мой!
Отходи!
Получай!
Нет!
Ты делаешь мне больно!
Я все еще девственен!
А потом ты женишься на мне?
Ты мой красавец! Ты - мой рай!
Свиньи! Да, я вас!
Ты - дьявольский епископ!
Какое еще епископ? Я даже не священник!
Я кастрирую тебя голыми руками!
Нет, дорогой мой! Одного в вашей семье достаточно!
И все равно - кастрирую!
Наконец-то ты вернулся ко мне, дорогой мой святоша!
Прости, но я сейчас занят!
Вот, это чей?
Это мой! Ты ищешь еще чей-то!? Ну, давай-давай!
Куда ты? Убегаешь?
Ты не выйдешь из этой комнаты!
Ах, ты... Ну, вот тебе!
- А сейчас... - Возьми-ка ты икону!
Пока, голубка моя!
Это было чудесно!
Лети, моя чайка!
О, Господи! Как же такое случилось?
Что это за шутки такие? Подшучиваете со священником?!
Эй, выпутайте меня отсюда!
Я ощущаю себя Илией в сетях!
Двести семь...
Даже вы вляпались в это дело, монсеньор.
Тягловые любовники Аманды работают усерднее, чем сотня волов!
Мы и сами здесь, как волы!
Ваше Высокопреосвященство, рад встрече с вами! Я - Пьяче да Монреале, поверенный.
И к чему весь этот бред? Пошел бы ты!
Вы говорите "пошел бы ты", Ваше Высокопреосвященство?
Видать, Ватиканский собор открыл двери новым реформам! Хорошо-хорошо!
Хорошо? Бред сивой кобылы!
Мы теперь застрянем с вами здесь навсегда!
Берегите лучше дыхание, мессер доктор!
Два священника, поверенный и врач. Что же все это значит?
Меня позвали составить завещание.
А меня позвали на консультацию.
Я пришел принять покаяние.
Несколько прижимистый Пуччетто не хочет платить...
...работникам на своей мельнице.
И теперь каждый раз, когда какой-нибудь незнакомец забредает на его землю...
...Монна Аманда симулирует болезнь...
...и так они получают необходимые рабочие руки.
Большая сука!
Таким образом, она развлекается, а ее муж получает работников!
Как умны эти двое! Вот по-настоящему смешная история!
Да? Ты подожди, пока не услышала еще одну!
Умница!
Грубиян!
Иди-иди! Увози меня, уродливая баба!
Давай же скорее! Скорее!
Ну, быстро! Быстро!
Давай, тяни!
Живее!
В конюшне голый мужчина с огромной "колотушкой"...
- ...каких я еще не видала! - Да? Кто знает, какие ты вообще видела?
Уверяю тебя - она огромная!
- Может, огромная, как у осла? - Больше!
- Огромная, как у мула? - Больше, уверяю!
- Может, огромная, как у бычка? - Больше! Больше!
- Не хочешь же ты сказать, что как у коня? - В три раза больше!
О, Мадонна!
Так, значит...
- Вот! Такая? Она у него такая! - Именно! Именно такая!
- И как же называть эдакий таран? - Ну...
Я могу поклясться, что это Чекко, тот парень из Витербо!
- Постой! - Ты куда? Тебе нельзя туда!
Чекко!
Срань святой коровы, растудыть ее грешную душу!
Чекко? Чекко де Бурлини из Витербо!
Этот негодяй обманул меня однажды...
...и теперь я проучу его!
О, это уж определенно! О, да!
Чекко!
Зайдите позже, я занят!
Это ты Чекко? Чекко из Витербо?
Ну, блин!
- Чего тебе? - Ты - Чекко де Бурлини?
- И что? - Ты ублюдок Чекко?
Об этом тебе нужно поговорить с моей семьей.
Ах ты, негодяй! Ты помнишь некую Кьяру?
Кьяра... Кьяра... А давно это было?
Девять месяцев назад!
Ах, да! Кьяра!
Красивая девочка! И как у нее дела?
- Она ждет ребенка! - Ах, да?
От тебя!
А я поклялся своей душой...
...что если я найду того ублюдка, который воспользовался ею...
...я разберу его по косточкам голыми руками!
Чекко, вот и я!
Ах ты, проклятый! Сукин сын!
Анголо, посмотри туда!
Что это? Что происходит?
Если мы тебя вытащим, что ты нам дашь?
- Ничего, убирайтесь! - Ну, выходи! Давай, сейчас же!
Смелее!
- Что еще за малохольные? Чего хотите? - Ну, давай! Иди сюда!
О, да! Какой же ты сладкий!
Какой нежный!
Не надейся, что я с этим не справлюсь!
Давай! Давай же, раздевайся!
Да!
Замолчите и воспользуйтесь им в свое удовольствие!
О, да-да! Ты такой сильный!
Тебе не расплатиться за честь моей сестры двумя сучками!
Ну, что ты там бормочешь?
Когда мы закончим, ты все еще будешь должен!
Ты большой и сильный! Какой красавец!
Я сломаю тебе все кости, если ты...
Поговорите позже! Давай же!
Если я что?
Если ты не исправишь этот позор!
Он мой! Дай мне его!
Но как?
- Любимый! Любимый... - Ты женишься на ней!
Почему бы нет! Я все прекрасно понимаю!
- Так, ты согласен? - Ну, да!
Я больше ничего не понимаю!
Всем стоять!
- О, Боже! Кто они? - Чего они хотят?
Именем закона!
Кто из вас Чекко де Бурлини, гражданин Витербо?
Это он - вот здесь!
Чекко де Бурлин, вы арестованы!
- Взять его! - Где мои деньги?
Иди-иди! Ну?
Прошу вас подождать одну секунду. Я должен кое-что сказать моему другу.
- Что мне делать? - Ты все еще готов жениться на моей сестре?
Я же тебе сказал!
Ну, посмотрим!
Послушай, я избавляю тебя от этих неприятностей, но ты должен поклясться что женишься...
- ...на моей сестре! - Как мне еще убедить тебя?
Ладно, прочь с дороги!
Ты можешь постоять, ну?
Вот и я! Вот и я!
Ну, еще немного!
- Что ты делаешь, свинья! - Стой спокойно!
Пошел!
Хочешь так же? Держи!
Пошел!
Давай еще разок!
Сколько их там? Когда они закончатся?
Ушел!
Еще один... Нет, ты мне нужен.
Ну, вот они и закончились!
- Зачем так грубо? - Снимай одежду!
- До гола? - До гола, до гола! Совсем голый!
Тебе понадобится одежда, чтобы предстать перед моей сестрой.
- Ну, да... - А одежда капитана...
...лучше, чем у простого солдата.
Ну, знаешь, это для соседей.
Вот они!
А почему ты захотел жениться на моей сестре?
- Ну... Потому что люблю! - Раз так...
- Но зачем? Ты не доверяешь мне? - Нет!
Извините, мессеры!
- Теперь я могу идти? - Ну, конечно!
- Проваливай! - Спасибо!
Придурок!
Я доволен, что буду женат.
Дом, жена, дети...
Они способны навести какой-то порядок в этом бессмысленном существовании, разве нет?
- Нет! - Нет?
Мне надоело спать под мостами и блуждать с монахами, солдатами, шлюхами...
У каждого человека должен быть свой дом, справедливо?
- Нет! - Нет?!
Слушай, я пытаюсь часами убедить тебя, что хочу жениться на твоей сестре.
Почему бы и тебе не потрудиться и не поверить мне?
Нет!
Я хочу, чтобы мой племянник знал лицо своего отца!
- И что? Мое тебе не нравится? - Нет!
Ну, а если мне нужно пописать, то что делать?
Нет проблем! Мне тоже нужно пописать.
- Ну, слава Богу! - Тот, кто не мочится...
...тот либо вор, либо шпион!
Либо у него в штанах то же, что и у моей тетки!
Ты меня недооцениваешь только потому, что сердит на меня.
Но ты ошибаешься!
Однажды я стану важной персоной, и тогда - берегись всякий, кто попадется мне на пути!
Ты хочешь напугать меня?
Нет, потому что я могу прожить и без твоей помощи.
Хотел бы я на это посмотреть!
Теперь идем, деревенщина!
- Осторожно! Тут еще солдаты! - Я не боюсь! Я ведь капитан, разве нет?
- Но они хотят арестовать тебя! - Дай мне с ними поговорить.
Сержант, стоп!
Слушаю приказов, капитан!
Я передоверяю вам этого заключенного.
Он пьяный безумец, который уничтожил таверну. Будьте осторожны!
Он опасен и коварен!
Я понял, капитан! Мы о нем позаботимся!
Это неправда! Это неправда! Что вы делаете? Это ведь не правда!
- Чекко, черт тебя побери! - Заткнись, зверюга!
Чекко!
Не забудь жениться на моей сестре!
Чекко! А ты и правда большой сукин сын!
Чекко!
- Чекко! - Пока, Аньоло!
Вот так влюбленный!
Это еще не все! У Аньоло была и другая сестра.
И Чекко тут же сделал беременной и ее!
Мужчины лучше в качестве любовников, чем в роли мужей!
Ох, не заставляйте меня вспоминать о своем!
А по-мне, наоборот!
С мужьями становится спать все спокойнее!
Вот Ченце повезло иметь любовника!
- Повезло ей! - А вот и он!
Ульрико! Любовь моя!
Миленок мой!
Эй! Я с тобой говорю! Не узнаешь меня?
- Я не могу сейчас! Я на службе. - Ах, на службе?
Этот сукин... Он на службе, вы понимаете?
Но когда он приходит ко мне, а я уставшая, то это не считается.
Мне всегда нужно быть готовой услужить ему. Вы понимаете?
Но теперь я его заставлю мне услужить! Прямо сейчас!
- Вот и правильно! - Вот, умница!
Ченце?! Эй, успокойся! Веди себя хорошо!
Не трогай меня!
- Давай, иди сюда. Быстро. - Ты совсем глупая? Я ведь заболею!
Не стесняйся! Иди сюда!
Ты бы поосторожней с моей броней! Это лучшее, что у меня есть!
КОНЕЦ